◆はじめに

この度はソフビのカイピリーニャこと｢そふぴ｣をお迎えして頂きありがとうございます。
そふぴと一緒に暮らすにあたり､いくつかお願いごとがございます。
どうぞ最後までお読み頂き､楽しいそふぴライフをお楽しみください。
Thank you for welcoming "SoFPi", the soft vinyl caipirinha.

Please note the following precautions when handling the product.

​

​

▼01.そふぴのお迎え条件について

そふぴは人見知りのため､思いがけず子供に怪我をさせることがあります。

安全性確保のため､15歳未満の方はお迎えをご遠慮ください｡

特に3歳未満のお子様と二人きりにすることは絶対におやめください。
To ensure safety, the target age group is 15 years and older.

Never give to children under 3 years old due to the risk of accidental ingestion.

 

お迎えして頂く際､協力金として食費のみを頂いておりますが､そふぴが食べるＳＡＢＡ缶の原材料費高騰等により金額を変更する場合があります｡

予めご了承ください。
Selling prices are subject to change due to soaring material costs and other reasons.

​

​

▼02.そふぴの性格について

そふぴはとってもさみしがり屋です｡

お迎え後は写真を撮ったり､おでかけの際に一緒に連れて行ってあげてください。
He is lonely.

Take his picture or take him on a trip with you.

 

非常にアクティブなため､目を離した隙にいなくなることがあります｡

移動の際はしっかりと抱え､手を離して怪我をさせないようにご注意ください。
Please be careful not to drop it.

Paint will peel off.

​

​

▼03.そふぴの外見について

そふぴは日本の職人さんによる手作りのソフビぬいぐるみです｡

丁寧に作って頂いておりますが､成型や塗装の仕上がりにはバラつきがあります｡

特徴･個性としてお楽しみください。
They are made by hand by professional Japanese craftsmen.

As a result, product finish is uneven.

​

光の影響を受けやすいため､場所や時間帯によっては本来と異なる色に見えることがあります｡

全て錯覚ですのでご安心ください。
Various colors will be available in the future.

​

１人１人製造番号(シリアルナンバー)が異なります｡

番号を確認する場合､尻尾の上部にある白いタグをご確認ください｡

小さくて確認できない場合は､そふぴが所持しているカードにも記載があります｡

そふぴの中には､お気に入りのカメラに番号を書いてもらった子もいるようです。
To check the serial number, look at the enclosed card or the acrylic camera.

​

​

▼04.そふぴの体質について

そふぴは不思議な生き物なので､常に特殊な成分を分泌しています｡

インクが印刷された紙､濃い色の布等に直接触れさせると､色移りにより体が汚れてしまうことがあります｡

(OK/プラ､薄い色の布　NG/インク類､濃い色の布)
Printing ink or contact with dark-colored cloth may cause color migration.

​

長年一緒にいるとそふぴの体がベタつくことがありますので､気になる場合は中性洗剤等で表面を優しく拭いてあげてください。
The surface will become sticky after prolonged storage, but this is a specification.

If this is a concern, please wipe the surface gently with neutral detergent.

 

空腹により石や金属等を食べてしまうことがありますが､健康に影響はありません｡

体が重たくなることで立つのが上手になったり､手に物がくっついたりと､体質自体が変化する子もいるようです。
Putting weights or magnets inside expands the fun.

​

​

▼05.禁止事項･その他

お迎えした子を傷つけたり､色を変えてしまう行為はそふぴへの虐待となります｡ 絶対にお止めください｡ 
No alterations allowed. 

​

そふぴ本人の承諾を得ないまま他者へ引き渡す行為は､そふぴの尊厳を大きく傷つけます｡

これらの行為はそふぴ愛護管理法にて禁止されておりますので､発見された際にはお問い合わせ窓口まで通報をお願いいたします。
No Resale.

​

そふぴ･パッケージの仕様は､予告なく変更することがあります。
Specifications of the soft vinyl figure body and packaging are subject to change without notice.

​

そふぴに関して何かご不明な点等ございましたら､随時お問合せください。
Please contact us if you have any questions.